'Las mariposas del recuerdo' es una novela de fantasía, reflexiones personales y vivencias llenas de ese sentido humano y moral que nos instruye sobre cómo es el mundo que vivimos y el que podemos llegar a vivir. Es un libro global y metafórico. Un cosmos peculiar contado con un lenguaje limpio y sencillo y de una cálida ingenuidad lírica. Una obra donde podemos encontrar referencias autóctonas en las que reconocernos. Un texto extraño y familiar a la vez en el que, a pesar del cruce continuo de anécdotas y personajes que atraviesan la historia que dulcemente se nos va contando y de las sorpresas innovadoras que se van sucediendo a través de esta fábula en cinco cuadros, el lector siempre reencuentra el hilo argumental y el deseo de seguir leyendo y descubriendo todo lo que Manuel Montiel quiere muy sutilmente que veamos con él como cogiéndonos un poco de la mano a todos para llevarnos a un universo de cuentos sucesivos y ternura social.
El evento estará acompañado de música en directo.
Os esperamos
Y el dissabte 14, a les 18:30h, el club de la Lliris, amb el llibre "El traductor", de Jovi Lozano-Seser.
Comptarem amb la presència de l'autor
Ricard Abad és un traductor obès i enrevessat que es mou entre els aiguamolls de la seva professió. Traduir és trair, com diuren els italians? Existeix la literalitat o tot traductor és autor d'un text nou?
Entre l'atracció irresistible pels dolços i la mediocritat com a traductor de l'anglès al castellà, l'anti-heroi, Ricard, un fracassat modern i actual, parteix d'Alacant cap a Anglaterra, on tota la seva existència maldestra i mandrosa viurà un capgirament total.
El traductor es un homenatge a la literatura camp: un viatge lúdic entre el kitsch i el costumisme per reivindicar l'èpica del perdedor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario