Sinopsis
«El motorista levantó su casco un par de centímetros hasta que su boca fue visible. Y de esa boca salió un potente graznido. No la imitación humana de un cuervo, sino lo que al cuervo le pareció un auténtico graznido. El cuervo llevaba por allí un par de años y conocía la diferencia. Los cuervos se comunican, a su modo, y lo que escuchó fue “He vuelto”.» Drew Hayden Taylor, Motocicletas & Hierba de bisonte, Appaloosa Editorial, 2013.
Una moto Indian Chief de 1953 se detiene. Baja un guapo desconocido y… pone el pueblo patas arriba. La jefa de la Reserva, Maggie, simpatiza con él y ve su llegada como un soplo de aire fresco, sin embargo Virgil su hijo adolescente, no opina lo mismo. Sospecha de las intenciones del desconocido, así que se alía con su tío Wayne, maestro en artes marciales aborígenes, para expulsarlo de la Reserva. Pero Virgil y Wayne no están solos, alguien más desconfía del extraño visitante, un grupo muy peculiar estará dispuesto a echarles una mano.
Reseña
Motocicletas & Hierba de bisonte es una novela hilarante, muy divertida y conmovedora a la vez, original y esperanzadora. Publicada por primera vez en España por Appaloosa Editorial en una cuidada edición, la novela fue finalista de los Governor General's Literary Awards, 2010 y de las First Nations Communities Read, 2013.
«Un debut casi perfecto, una magistral comedia que equilibra la realidad contemporánea con la magia, historia y leyendas de los pueblos nativos de Ontario… Motocicletas & Hierba de bisonte es un relato humano sobre la lucha por encontrar un lugar propio en el mundo, narrado con un estilo claro, pícaro, emotivo, profundo, y totalmente absorbente. Su lectura es un verdadero placer. Motocicletas & Hierba de bisonte acierta al hablar de la vida, el amor y la magia. ¿Qué más puedes pedirle a un libro?»
Robert J Wiersema, Edmonton Journal
«Indio» es el término empleado por el hombre blanco para aludir a los nativos americanos, término que ellos no utilizan, «nativos» es como se refieren a ellos mismos. Y aunque parezca simplemente un problema verbal el cambio significa mucho más. Y así nos lo demuestra Drew Hayden Taylor, anishinaabe de Curve Lake, Canadá, y autor de Motocicletas & Hierba de Bisonte. Con una personalidad arrolladora y unos conocimientos sobre la cultura nativa canadiense impresionantes, su reconquista no se basa en la guerra, sino en las palabras y su única arma es el humor, el buen humor. Por eso Drew entierra la visión del indio serio y derrotado para mostrarnos a un nativo actual, con sus problemas familiares y económicos, pero con un halo de espiritualidad, de conexión con la naturaleza y de alegría.
Motocicletas & Hierba de bisonte empieza como todas las historias de tradición oral nativa «Oye, ¿quieres escuchar una buena historia? Se supone que es auténtica. Es una larga historia, pero empieza así…» con el estilo del storyteller o cuentacuentos el autor nos presenta la vida de los nativos canadienses en una Reserva actual. Sus problemas de convivencia; con la propiedad de la tierra; con el hombre blanco; y con su propia cultura perdida de generación en generación, pero todo narrado con la naturalidad y la espontaneidad de la comunicación oral, como las historias que contaban los ancianos nativos alrededor de la hoguera cuando la memoria era el último reducto de la cultura. Y por supuesto con un toque de magia, propia de una cultura rica en fábulas, mitos y leyendas.
Una lectura que merece la pena, muy apropiada para los tiempos que corren.
No hay comentarios:
Publicar un comentario